Newsletter 2005 / 01

 
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO 2006 DE CUBAMUSIC.COM CON DOS REGALOS PARA TI…
MERRY CHRISTMANS AND HAPPY NEW YEAR 2006 FROM CUBAMUSIC, HERE ARE TWO PRESENTS FOR YOU
BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO 2006 DA CUBAMUSIC, CON DUE REGALI PER TE…


Nace la newsletter de Cubamusic
Querido amigo,
Cubamusic.com, el portal de la música cubana, en pocos meses ha llegado a contar con miles de supporters (¡¡qué maravilla!!) entre los cuales estás tú. Gracias. Para mantener un contacto cada vez más estrecho, decidimos crear una newsletter especial donde daremos noticias sobre los nuevos títulos musicales que hemos incorporado, de acontecimientos y de toda la información útil para seguir de cerca la más auténtica música de Cuba y a sus grandes artistas.
Desde hoy recibirás gratis este nuevo servicio de Cubamusic


The Cubamusic newsletter has arrived
Dear friend,
Cubamusic.com, the Cuban website, BEGAN a few months AGO, IT is now counting thousands of supporters (great!) including you! IN ORDER To have a closer contact we have created a special newsletter where new musical events and information ARE given in order to follow the authentic music from Cuba and its great artists.
Starting from today you will receive for free the Cubamusic services.


Nasce la news letter di Cubamusic
Caro Amico,
Cubamusic.com, il portale della musica cubana, in pochi mesi è arrivato a contare migliaia di supporters (che bellezza !!) tra cui ci onoriamo di avere anche te.. Per tenerci in contatto sempre più stretto abbiamo deciso di dar vita ad una speciale news letter dove daremo notizia dei nuovi inserimenti musicali, degli eventi e di tutte le informazioni utili per seguire da vicino la più autentica musica di Cuba e i suoi grandi artisti.
Da oggi riceverai questo nuovo servizio di Cubamusic regolarmente e gratis...



Una maravillosa canción gratis para ti!

Con motivo de la Navidad y del Año Nuevo 2006 Cubamusic quiere hacerte llegar sus deseos de Felicidad y de Paz y, como pequeño y simbólico regalo por la simpatía que muestras hacia nuestro portal, te da la oportunidad de descargar gratuitamente una canción simbólica y romántica de una Cuba inolvidable: LA HABANA JOVEN, obra del gran Maestro Juan Formell e intepretada por Angelito Bonne.

¡Cliquea aquí y haz la descarga gratis!

A beautiful free song for you!
Cubamusic wishes you a Merry Christmas and a Happy New 2006 Year and sends you a message of joy and peace. As a present Cubamusic offers you the possibility to downnload for free one of the most romantic and symbolic songs from Cuba: LA HABAN JOVEN, work of the great Maestro Juan Formell and interpreted by Angelito Bonne.
Click here …

Una splendida canzone gratis per te!
In occasione del Natale e del Nuovo Anno 2006 Cubamusic vuole farti giungere il suo Augurio di Felicità e di Pace e come piccolo, simbolico regalo per la simpatia al nostro portale, ti dà la possibilità di scaricare gratuitamente una canzone simbolo e romantica di una Cuba indimenticabile: LA HABAN JOVEN, opera del grande Maestro Juan Formell ed intepretata da Angelito Bonne.
Per ottenerla clicca qui…



Cada vez más música cubana con los mejores artistas

En estos meses, Cubamusic.com ha adquirido muchísima música nueva y ha incorporado artistas y canciones de éxito internacional. En algunos casos las canciones más significativas han sido seleccionados directamente de los album de referencia (por ejemplo, las de Compay Segundo, de Chucho Valdez, de Los Van Van y Juan Formell, de Benny Moré, de Pablo Milanès etc. etc.). En otros casos se han puesto on-line todas las canciones de un solo album (por ejemplo, de Anacanoa, La Charanga Habanera, Beatriz Marquez, Isaac Delgado, Tumbao Habana, El Clan etc. etc.)
Descubre las novedades.....

More and more Cuban music perfrormed by the greatest Artist
Lately Cubamusic.com has been inserting new songs BY internationally famous artists. Some significant songs have been selected directly from collections (such as Compay Segundo, di Chucho Valdez de Los Van Van y Juan Formell, de Benny Moré, de Pablo Milanès etc.). Also entire compilations of songs are available online (such as Anacanoa, La Charanga Habanera, Beatriz Marquez, Isaac Delgado, Tumbao Habana, El Clan etc.)
Discover the news

Sempre più musica cubana con tutti i migliori artisti
In questi mesi Cubamusic.com ha acquisito moltissima nuova musica ed ha inserito artisti e canzoni di successo internazionale. In alcuni casi sono state selezionate direttamente dagli album di riferimento le canzoni più significative (ad esempio quelle di Compay Segundo, di Chucho Valdez de Los Van Van y Juan Formell, de Benny Moré, de Pablo Milanès etc. etc.) in altri casi sono state messe on-line tutte le canzoni del singolo album (ad esempio Anacanoa, La Charanga Habanera, Beatriz Marquez, Isaac Delgado, Tumbao Habana, El Clan etc. etc.)
Scopri le novità…



¿No conoces a todos los artistas? Entonces selecciona tu género preferido y Cubamusic hace el resto…

En cada género musical característico de la música cubana se pueden descargar hoy las canciones de todos sus mejores intérpretes.
Se puede agilizar la búsqueda por 'géneros', seleccionando, por ejemplo:
'Bolero' y aparecerán los grandes artistas del Buena Vista Social Club (desde Compay Segundo a Omara Portuondo, desde Eliades Ochoa a Rubén González) y las grandes voces de Mundito González, Mayito Rivera, Pedrito Calvo, etc, etc. ;
'Chanson Trova' y aparecerán entonces grandes solistas como Pablo Milanés, Silvio Rodríguez, Beatriz Márquez, Amaury Pérez, Anaís Abreu, etc. etc.
'Salsa' y aparecerán las grandes orquestas que hacen bailar a medio mundo como Los Van Van y Juan Formell, Adalberto Alvarez y su Son, La Charanga Habanera, NG La Banda y Juan Cortés, Isaac Delgado, Haila, Yumurí y su Hermanos, Tumbao Habana y Pascualito)…
Los amantes del "Latin Jazz" encontrarán magníficos intérpretes como (Chucho Valdés e Irakere, Maraca, El Greco, Son Damas, Roberto Fonseca, etc. etc) y los de los Años 50' (Joseíto Fernández, Barbarito Diez, Benny Moré, Los Zafiros, Cachao y su Ritmo Caliente, Celina González etc., etc.).
Seleccione su género musical favorito directamente de la página principal

Don't know the artists? Choose your genere … Cubamusic will think about the rest!
Today it is possible to download each genere of Cuban music and all the greatest songs.
You research by "genere" selecting, for instance,
'Bolero" and the artists of Buena Vista Social Club (da Compay Segundo ad Omara Portuondo, da Eliades Ochoa a Ruben Gonzales) will appear together with the incredible voices of Mundito Gonzales, Mayito Rivera, Pedrito Calvo etc.
Selecting "Chanson Trova" the great soloists as Pablo Milanes, Silvio Rodriguez, Beatriz Marquez, Amaury Perez, Anais Abreu etc. will appear.
Selecting "Salsa" the orchestras and bands such as Los Van Van y Juan Formell, Adalberto Alvarez y su Son, La Charanga Habanera, NG La Banda y Juan Cortes, Isaac Delgado, Haila, Yumurì y su Hermanos, Tumbao Habana y Pascualito, etc., will appear.
For those into "Latin Jazz" look into Chuco Valdez y Irakere, Maraca, El Greco, Son Damas, Roberto Fonseca, etc. etc and the Fifties interpreters: Joseito Fernandez, Barbarito Diez, Benny Morè, Los Zafiros, Cachao y su Ritmo Caliente, Celina Gonzales etc.

Choose your favourite genere of music straight from the home page!

Non conosci gli artisti? Allora scegli il tuo genere preferito e il resto la fa Cubamusic…
Per ogni genere musicale che caratterizza la musica di Cuba si possono scaricare oggi le canzoni di tutti i migliori interpreti.
Si può avviare la ricerca per 'genere', selezionando ad esempio:
'Bolero' appariranno i grandi artisti del Buena Vista Social Club (da Compay Segundo ad Omara Portuondo, da Eliades Ochoa a Ruben Gonzales) e le grandi voci di Mundito Gonzales, Mayito Rivera, Pedrito Calvo etc etc. ;
'Chanson Trova' appariranno invece i grandi solisti come Pablo Milanes, Silvio Rodriguez, Beatriz Marquez, Amaury Perez, Anais Abre etc. etc.
'Salsa' appariranno le grandi orchestre che fanno ballare mezzo mondo come Los Van Van y Juan Formell, Adalberto Alvarez y su Son, La Charanga Habanera, NG La Banda y Juan Cortes, Isaac Delgado, Haila, Yumurì y su Hermanos, Tumbao Habana y Pascualito)…

Gli appassionati del "Latin Jazz" troveranno magnifici intepreti come (Chuco Valdez y Irakere, Maraca, El Greco, Son Damas, Roberto Fonseca, etc. etc) e quelli degli Anni 50' (Joseito Fernandez, Barbarito Diez, Benny Morè, Los Zafiros, Cachao y su Ritmo Caliente, Celina Gonzales etc. etc.).

Scegli dalla home page il tuo genere preferito…



¡Gran música... a precio pequeño!

¡En resumen, música, música y más música para todos los gustos, todas las edades. Todos los géneros, pero siempre de excelente calidad y 'sabrosura caliente'.
Además, en estas últimas semana, Cubamusic.com ha mantenido el precio de compra en sólo € 0,99 por canción, ha mejorado la velocidad de descarga y ha facilitado las operaciones para ello.


Great music... great bargain!
Music, music and more music for all tastes, ages, genere of excellent quality and "sabrosura caliente".
Cubamusic.com continues to keep the purchasing price down to 0,99 € for song, speed-up the download and easy instructions.


Grande musica... piccolo prezzo!
Insomma musica, musica e ancora musica di Cuba per tutti i gusti, tutte le età, tutti i generi, ma sempre di eccellente qualità y 'sabrosura caliente'.
Perdipiù in queste ultime settimane, Cubamusic.com ha mantenuto il prezzo di acquisto in soli € 0,99 per canzone, ma ha migliorato la velocità di scaricamento e ne ha facilitato le operazioni.



Los grandes conciertos por las Fiestas navideñas…

Por último, para los afortunados que podrán participar, habrá grandes conciertos durante estas Fiestas navideñas como por ejemplo...
Descubre dónde se escucha la gran música cubana…

The Christmas Concerts
For the fortunate ones that will participate, there will be great concerts during Christmas season, such as...
Discover where the best Cuban music is played

I grandi concerti per le Feste di Natale…
Infine, per i fortunati che potranno partecipare, grandi concerti durante queste Feste di Natale, come ad esempio...
Scopri dove si suona la grande musica cubana…
--------------------------  www.cubamusic.com   ----------------------------