Premisa
El Servicio ofrecido en nuestro portal internet www.cubamusic.com es regulado por las siguientes Condiciones Generales de Contrato que rigen su utilización de acuerdo con las normativas sobre el derecho de autor, con las medidas de la normativa que protege a los consumidores del comercio electrónico en Italia (i.a.: D.L.. 70/03, D.L. n. 185/99; D.L. n. 50/92), así como con la ley que protege la privacidad (L. n. 675/96 y, a partir del 1° enero 2004, D.L. 196/03).

1. Sujetos de la relación contractual
Las   presentes Condiciones Generales del Contrato regulan la relación contractual entre Cubamusic.com srl , con sede legal en Italia, 36100 Vicenza, Piazza Biade, 2 - P.IVA 03190100242,  (en lo adelante llamada " Cubamusic.com ")   y cualquier usuario (en lo adelante llamado " Cliente ") que hace uso del Servicio propuesto por medio del portal Internet correspondiente a la dirección URL http://www.cubamusic.com

2. Objeto del Servicio.
El portal internet Cubamusic.com pone a disposición del público una selección de fragmentos musicales, ya sea para ser escuchados como demostración gratuita (lo cual se indicará de manera específica), como para ser adquiridos mediante su   (en lo adelante llamada download . Cada Cliente puede descargar los fragmentos musicales que seleccione entre los que se encuentran disponibles en el portal, mediante el pago del precio indicado para cada uno de dichos fragmentos. La utilización del Servicio presupone la disponibilidad, por parte del Cliente, de los dispositivos de hardware y software idóneos para el funcionamiento del Servicio mismo. La ausencia de tales requisitos, obviamente, imposibilitará la utilización del Servicio, sin que Cubamusic.com pueda ser considerada responsable de ello. Las informaciones sobre los dispositivos necesarios para escuchar y/o adquirir la música propuesta por Cubamusic son claramente explicadas e ilustradas en el propio portal en la sección "FAQ" ( Frequently Asked Questions ).

3. Corrección de los datos insertados y aceptación de responsabilidad.
El Cliente se compromete a insertar de modo veraz, correcto y completo, todos los datos solicitados con el propósito de llevar a efecto el contrato, asumiendo la responsabilidad por los daños resultantes de la inexactitud de los mismos. De conformidad con el art. 7, párrafo 1c) del D.L. 70/03, se informa a continuación cómo comunicar directamente con Cubamusic.com para eventuales preguntas, aclaraciones y/o modificaciones referentes a dichos datos:

e-mail: info@cubamusic.com

4. Conclusión del Contrato
Después de haber insertado correctamente todos los datos por la compra el pago realizado por el Cliente, con su tarjeta de credito, es verificado por el banco y, si es aceptado,   e l Contrato ha sido llevado a efecto.

El derecho a descargar los fragmentos musicales está naturalmente subordinado a la correción de los datos referentes a la tarjeta de crédito con la cual se han efectuado los pagos y, sobre todo, a la capacidad del crédito a disposición del usuario.   Es, pues, indispensable insertar correctamente, de manera obligatoria, todos los datos solicitados: no es posible disfrutar del Servicio si después de los controles efectuados, los datos insertados no resultan ser veraces, correctos o completos.
En este punto, Cubamusic.com enviará por correo electrónico, a la dirección de email indicada por el Cliente, un   documento válido como prueba de adquisición del Servicio. Por tanto, el comunicar la dirección de email propia es necesaria a los efectos de ejecución del Contrato y de la utilización del Servicio por parte del Cliente.
Teclear correctamente la propia dirección de email es fundamental tanto para recibir el documento de adquisición unido al pedido, como para poder comunicar y resolver eventuales problemas vinculados con el Servicio.
Tal envío implicará la aprobación del Cliente (también de conformidad con el art. 10 D.Lgs. n. 185/99) para recibir comunicaciones de Cubamusic.com con el objetivo de suministrar dicha prueba de adquisición así como de garantizar la mejor utilización del Servicio y la satisfacción del Cliente.

5. Modalidades de   download y conservación de los fragmentos musicales. El dowmload, aunque no sea realizado inmediatamente, puede realizarse en un momento sucesivo, pero en las 24 horas siguentes, entrando en el Panel de Control.     El download y la realización del master son de exclusivo uso privado (véanse   artículos 11, 12 e 13 infra ).

6. Transparencia de los precios
Los precios del Servicio -entiéndase con VAT incluida (como estipulan las normativas vigentes)-- son los indicados en el portal en el momento del pedido por parte del Cliente y, obviamente, permanecerán sin variación hasta que concluyan las operaciones de   download.
Los precios pueden ser modificados mediante su publicación en el portal.

7. Seguridad de los pagos
La adquisición de los fragmentos musicales en Cubamusic.com por parte del Cliente se realizará mediante tarjeta de crédito o mediante la forma de pago escogida entre las otras eventualmente disponibles e indicadas en el portal.
La seguridad de los pagos efectuados mediante tarjeta de crédito es segura por estar   garantizada por el Servicio " Bank Pass Web" de SiServizi , puesto a disposición de la Unicredit Banca spa .
El sistema, de hecho, codifica de modo cifrado las informaciones referentes a la tarjeta de crédito del usuario para garantizar así la seguridad y la privacidad de los datos insertados. Este instrumento de pago prevé que el titular de la tarjeta de crédito suministre sus   datos fundamentales (número de la tarjeta, vencimiento, nombre, etc.) directamente al banco y no a   Cubamusic.com o al proveedor de servicio ( service provider) que lo administra.   La gestión y el cierre de la transacción de pago se realizan, pues, directamente en el servidor "seguro" del banco y no en el de Cubamusic.com.
El Banco se encargará de verificar dichos datos y posteriormente comunicará a Cubamusic y al cliente el éxito de la transacción, por medio de una página de respuesta que brinda al Cliente las informaciones sobre la conclusión, positiva o negativa, de la transacción misma.
Otras informaciones sobre la seguridad de los pagos estarán disponibles en el sitio www.sis-bankpassweb.it
El Cliente se compromete a notificar a Cubamusic.com cualquier eventual i mpugnación de los débitos dentro de los 60 días a partir de la fecha de recibimiento de la comunicación de débito. La no notificación dentro del plazo antes mencionado conllevará la automática renuncia por parte del cliente a cualquier t i po de impugnación.

8. Derechos de rescisión
De conformidad con el artículo. 5, párrafo 3a ) D.L . n. 185/99, al Cliente que haya iniciado la descarga del fragmento musical,   no se le concede ejercer el derecho a rescindir el Contrato.

9. Interrupción del download.
Si la página de download está aún abierta, el Cliente sólo deberá cliquear de nuevo en el link correspondiente al fragmento que se desea descargar. Como alternativa, podrá entrar nuevamente en el sitio y acceder en el Panel de Control, bajo la voz download , insertando sus propios loggin y password.
En caso de dificultades al efectuar la operación de download , el Cliente podrá enviar un email a la dirección support@cubamusic.com , indicando los detalles referentes a la operación y los problemas encontrados. Dicha comunicación deberá, si se envía en el plazo fijado, so pena de vencimiento, llegar a Cubamusic.com lo más rápido posible y dentro de los ochos días a partir del pago.

10. Límites de responsabilidad
El Servicio se brinda en el estado de facto en que se encuentra sin garantía de ningún tipo   y su funcionalidad está subordinada a la correcta utilización por parte del Cliente.
Cubamusic.com será responsable de los atrasos o deficiencias en los servicios exclusivamente en caso de dolo o culpa grave directamente imputables a ella.
Cubamusic.com no brinda ninguna garantía, incluídas y sin limitaciones toda garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular y perfecto funcionamiento del Servicio. Todo el riesgo resultante del uso del Servicio correrá a cargo del Cliente. En ningún caso Cubamusic.com podrá ser considerada responsable por   los daños resultantes, incidentales, indirectos o por cualquier otro daño de cualquier tipo, no de manera limitada, sino incluyendo también los daños debidos a la ausencia de ganancia económica, a la interrupción de la actividad empresarial, al no funcionamiento de la computadora, a dificultades con el hardware o software , a la pérdida de informaciones o datos, o a cualquier otro daño sufrido por el Cliente en relación con el uso, o la incapacidad de utilización del Servicio, también en caso de que Cubamusic.com haya sido avisada de la posibilidad de que ocurriesen tales daños.
Cubamusic.com, limitándose a la difusión y comercialización de los fragmentos musicales puestos a disposición mediante la utilización del Servicio, no ejerce sobre ellos ningún control directo y no garantiza de modo alguno que estos sean eventualmente ofensivos, obscenos, difamatorios o ilegales así como lesivos de derechos de terceros.
Cubamusic.com no podrà ser en ningún caso considerada responsable del material al cual se haya tenido acceso por medio del Servicio.

11.Titularidad de los derechos.
Considerando que el Servicio brindado por Cubamusic.com está protegido por las leyes vigentes sobre el derecho de autor y por toda   otra normativa aplicable al caso, la propiedad, los derechos de utilización y usufructo comercial, así como todo derecho, incluídos los derechos de autor, de algún modo inherentes al Servicio o referidos al Servicio, son y seguirán siendo de exclusiva pertenencia y   titularidad de cada derechohabiente , tal como se indica a menudo en las notas informativas del portal (salvo errores y/o omisiones).
El Cliente tiene el derecho de realizar masters de los fragmentos musicales descargados    solo y exclusivamente con el objetivo de hacer uso privado de ellos.

12. Obligaciones del Cliente.
La utilización del Servicio será estrictamente personal y no podrá ser de modo alguno destinada a uso comercial, ni siquiera indirecto .

En particular, al Cliente --que debe proceder a asegurarse la titularidad de cada derecho, patente u otra licencia que puedan ser necesarias para utilizar el Servicio, se le prohíbe:

•  modificar, traducir, distribuir o crear trabajos derivados del Servicio o de parte de él;

•  copiar o redistribuir en cualquier ámbito el Servicio o parte de él;

•  eliminar avisos de propriedad o rótulos o marcas digitales que identifiquen el Servicio o parte de él;

•  modificar, desmontar, o alterar de algún modo el Servicio o parte de él;

•  usar el Servicio o parte de él de modo tal que se incurra en violaciones de los derechos de propiedad intelectual de los autores de los fragmentos musicales, de los productores y de los demás sujetos titulares de los derechos sobre dichos fragmentos.

•  utilizar el Servicio para brindar a su vez por cuenta propia un Servicio, o parte de un Servicio, o una aplicación o parte de una aplicación del Servicio a terceros.

El Servicio y todo el portal Cubamusic.com, ideado y realizado también en sus contenidos informativos y en su aspecto creativo por la Sangy srl, están protegidos por las leyes vigentes en materia de derecho de autor y propriedad intelectual. Toda violación será castigada según los términos de la ley.
El Cliente se comprometerá además a utilizar el Servicio de conformidad con la " netiquette " (o reglas generalmente reconocidas acerca del correcto comportamiento en Internet), a no efectuar " spamming ", así como a no causar ningún problema a terceros.

El Cliente se comprometerá a eximir a Cubamusic.com de cualquier costo, daño o gasto derivados de la utilización del Servicio de manera no acorde con el presente Contrato.   El Cliente aceptará eximir a Cubamusic.com, a sus funcionarios, operadores y empleados de toda pérdida, daño, responsabilidad, consecuencia negativa o gastos de algún modo vinculados con reclamaciones contra el usuario debidos al hecho de que éste haya utilizado de algún modo materiales o productos relacionados con el Servicio violando cualquier normativa aplicable, de los derechos de terceras partes o de los términos del   Contrato.

El Servicio es suministrado solo para el uso explíicitamente autorizado y en relación con productos, software, aplicaciones o todo instrumento que el Cliente esté autorizado a utilizar.
 

13. Sistema de protección de los fragmentos musicales. Código de "imposibilidad de rastreo".
Con el objetivo de garantizar los derechos de terceros sobre los fragmentos musicales descargados así como de hacer respetar los deberes del Cliente derivados de la aceptación del presente Contrato, el Servicio brindado por Cubamusic.com prevé que en cada uno de los fragmentos musicales insertados haya un código particular cifrado, cambiado a menudo, vinculado con el usuario que ha adquirido el download   ( Secure Music System ). Dicho código no influirá de modo alguno en la calidad de audio del fragmento musical ya descargado. El Cliente estárá, por tanto, informado de ello y aprobará la inserción de dicho código, el cual permitirá rastrear la fuente de violaciones, usos ilícitos y/o divulgaciones no autorizadas en caso de que éstas se produzcan. 

14. Confidencialidad sobre los datos personales
La ley n. 675 de 1996 y de 1° enero 2004, el   D.L. n. 196/03, protegen la confidencialidad de los datos personales. Por consiguiente, es posibile solicitar de nuevo la comunicación de los datos personales en posesión de Cubamusic.com srl, para   su eventual rectificación o cancelación: los propósitos y las modalidades de procesamiento de los datos y todas las demás informaciones útiles vienen claramente explicadas en la información suministrada en el acta de registro en el Servicio brindado por el portal Cubamusic.com, en la cual el Cliente le da su aprobación.

15. Informaciones sobre otros servicios ulteriores.
Cubamusic.com srl, con referencia al portal Cubamusic.com, podrá enviar al Cliente emails informativos sobre nuevos servicios y ofertas, si el Cliente ha dado su consentimiento para ello. No obstante, si posteriormente el Cliente no desea continuar recibiendo dichos emails, podrá solicitar en cualquier momento el cese de tales envíos.

16. Conservación de las Condiciones Generales de Servicio.
Para utilizar el Servicio es necesario haber leído atentamente las presentes Condiciones Generales de Servicio, cuya utilización conlleva, por consiguiente, el pleno conocimiento e integral aceptación de las mismas por parte del Cliente.

El Cliente, por tanto, se comprometerá, concluido ya el procedimiento de utilización del Servicio on line , a mantener las presentes condiciones de venta, con el objetivo de cumplir integralmente lo estipulado en la Ley n. 185/99.

17. Leyes aplicables. Foro competente.
Las adquisiciones efectuadas "on line" en el portal Cubamusic.com están regidas por las leyes italianas. Cualquier litigio relacionado con la validez, interpretación y ejecución de las adquisiciones en dicho sitio, será de competencia del foro de residencia o domicilio del Cliente, si se encuentra ubicado en el territorio del Estado Italiano y cuando se trate de un consumidor según lo estipulado por la ley n. 185/99; todos los demás casos serán de competencia del foro de Milán.

18. Aceptación de las cláusulas contractuales.
El Cliente declara haber leído atentamente y aceptar todas las Condiciones Generales del Contrato hasta aquí expuestas con el objetivo de utilizar el Servicio, con referencia particular a las cláusulas n.3 (corrección de los datos insertados y aceptación de la responsabilidad); n.4 (conclusión del Contrato);   n.8 (derecho de rescisión);   n.9 (términos para la comunicación acerca de la imposibilidad de download ;   n.10 (límites de la responsabilidad); n. 11 (titularidad de los derechosi); n.12 (obligaciones   del Cliente);   n.17 (foro competente); n°18 (aceptación de las cláusulas).